Karim RESSOUNI-DEMIGNEUX ill. Monike Czarnecki
Je ne pense qu’à ça
Rue du monde (Roman du monde). 111 p. 10, 50 €

Pour Ismaïl cette année-là c’est une horrible année : celle de sa puberté. Son nez a grossi, il a des boutons blancs, des points noirs et des poils qui le grattent, il ne pense plus qu’à ça. « Une puberté qui démarre à 13 ans, c’est pas possible » s’exclame sa mère « Eh, nous les arabes, on n’attend pas pour ces choses-là » a répondu son père qui est marocain.
 Et voila qu’en classe Amin, un copain, le traite de pédé. Au lieu de répondre du tac au tac Ismaël s’enfuit, maintenant il est catalogué ; l’apostrophe lancée comme une blague devient le socle d’une moquerie cruelle à répétition. Ismaïl habite dans un immeuble aux cloisons « en papier » où tout s’entend, se sait, se partage, aussi connaît-il la vie privée de leur voisine, son professeur de français qui est lesbienne. Entre elle et ses parents s’est construite une amitié, et l’adolescent pour se faire bien voir de ses copains l’a trahie en se mêlant aux ragots, en brodant même autour. Pourtant ce sera elle qui le tirera de la spirale de mensonges, petits vols, désespoir et cauchemars dans lesquels il s’enfonce.
 Ecrit à la première personne dans un style direct, ce court roman aborde avec justesse les troubles que peut ressentir un adolescent et les interrogations qui le hantent. Il redéfinit clairement et simplement ce qu’est l’homosexualité. La légèreté des nombreuses illustrations discrètes et expressives aère ce texte enlevé, bien fait pour intéresser les garçons et même les filles.
 À partir de 11-12 ans. 

Michael MORPURGO, ill. Michael FOREMAN

Trad. de l'anglais.

Gallimard Jeunesse, 2009. 208 p.
12,50 €. (Sélection N°38, p. 74)

   Et si les chats noirs contrairement à ce que l'on dit portaient bonheur ? Ou comment un chat, mais pas n'importe lequel, Kaspar Kandinsky, le prince des chats, permit à un jeune orphelin, groom dans un grand hôtel londonien, de susciter l'affection d'une célèbre diva russe, de connaître l'amitié d'une petite Américaine, indépendante et chaleureuse, de s'embarquer enfin pour New York, et pas sur n'importe quel bateau, sur le Titanic.

   Avec un grand talent de conteur, beaucoup de tendresse et une touche d'humour, Michael Morpurgo nous entraîne à la suite de Johnny Trott et de ses comparses. Les fines aquarelles de Michael Foreman contribuent au charme du récit.

9/10 ans.

Karen LEVINE